People invaded the streets in victory processions almost throughout the day 几乎一整天,大街上都挤满了欢庆胜利的游行队伍。
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil. 他起来击杀非利士人,直到手臂疲乏,手黏住刀把。那日耶和华使以色列人大获全胜。
This victory for environmentalists was quickly snatched away by President Bush, who announced the next day that his administration had no intention of doing anything of the sort. 环境保护主义者们的这一胜利迅速被布什总统抹杀。布什在第二天的讲话中表示,他的政府对此项规定毫无兴趣。
It will probably be the last important Victory Day anniversary involving veterans and survivors of the conflict, men and women who bear direct witness to its horror. 它很可能将成为有那场冲突的老兵与幸存者、直接目睹了二战之恐怖的男女参加的最后一个重大的胜利日周年庆典。
Mr Putin may wish to use Victory Day as an exercise in militaristic posturing that puffs up his regime. 军国主义的装腔作势使普京政权摆出强悍姿态,他或许希望把胜利日当做又一个这样的机会。
Even after the Victory Day bad events befell, and some Soviet soldiers had been killed in ambushes, sometimes because of their own carelessness or improvidence. 甚至在胜利日后也有悲剧发生,有些苏军士兵被德国的残兵杀害了,有些时候是因为他们自己的粗心大意所致。
The full-back played in Liverpool's2-0 victory at Goodison Park last season and admits the passion of derby day sets the clash apart from anything else he's experienced. 这个全能后卫参加了上赛季在谷迪逊公园球场2-0干掉隔壁的比赛,他认为德比的激情对决不同于他以往所参加的比赛。
It is just as possible to live under the control of the Spirit of God and to know victory in these things day by day. 然而,我们却可以学像保罗,接受圣灵的掌管,每天都过得胜的生活。
Unless the victory of the aggressors is absolute and final, there may be some day a reckoning. 除非侵略者的胜利是绝对的和决定性的,否则,将来总有清算的日子。
Benitez already has one FA Cup medal in his cabinet following the penalties victory over West Ham in2006-a day he counts as one of his best in football. 在2006年点球战胜西汉姆之后,贝尼特斯已经有了一块足总杯的金牌在他的储物箱中,而那天他认为是他足球生命中最棒的时刻之一。
A man holds Russian and Bulgarian flags near the Soviet Army Monument in central Sofia May9, 2009.Dozens of Bulgarians gathered to celebrate the World War Two Victory Day on Saturday. 保加利亚首都索菲亚,有人在苏军纪念碑前打出了俄罗斯和保加利亚的国旗庆祝胜利日。
The LORD brought about a great victory that day. 那日耶和华使以色列人大获全胜。
This is no victory in the next day should Jisong some of the bleak facts. 这是任何人在取得胜利的次日都应该记诵的一些黯淡的事实。
While losing on one big investment may hurt you, it might not have been avoidable I will make one more attempt to close with victory, and if that fails I will make another. Never will I allow any day to end with a failure. 一次的投资失败可能会使你身心受创,这种失败未必能够事先避免.我一试再试.争取每一天的成功,避免以失败收场。
Politically they do the tedious but make the difference between victory and defeat on election day, rarely can be promoted, it is man who reward the reap. 政治上他们做的是那些乏味却又决定胜败的琐碎事,很少有机会升到高层职位,得到好处的是男人。
Though the battle was a decisive win for the English, Maupassant contends that their victory was somewhat muted as Louis had the best bon mot on the battlefield that day. 这一战,英军赢得重要胜利,但莫泊桑认为,这胜利要打折扣,因为那天战场上最精警的一句话,是路易说的。
In memory of her husband, Victory had his clothes laid out every day until her death, at the age of81. 为了纪念她的丈夫,维多利亚每天都为艾尔伯特准备服饰直到维多利亚去世,那年她81岁。
Victory Day is an apex of glory to the history of Russian Federation. 胜利日是俄罗斯联邦辉煌历史的一个顶点。
They all burst into loud laughter, very pleased with their victory that day. 大家喧笑了一阵,对今天的胜利很是得意。
Everyone has failures and success, success is a point of victory! We must defeat the disappointment into a dynamic, courageous living well every day! 每一个人都有失败和成功,成功一点也是胜利!我们要把失败的灰心化为动力,勇敢的活好每一天!
Every one at headquarters was still under the spell of the victory gained that day by the younger party at the council of war. 大半营的人员为青年党今天胜利举行的军事会议而陶醉。
I'm afraid to even ask about victory over Japan day. 我都害怕问战胜日本的日子。